Hey guys! Due to... let's just say "creative differences", LostYears have decided to part ways with me as a member of the group a couple weeks ago. This season, I was entirely responsible for their ["Re:ZERO S3"](https://nyaa.iss.one/user/LostYears?f=0&c=1_2&q=%22Re%3A+ZERO%22), ["Demon Lord 2099"](https://nyaa.iss.one/user/LostYears?f=0&c=1_2&q=2099), ["You are Ms. Servant"](https://nyaa.iss.one/user/LostYears?f=0&c=1_2&q=Servant), and ["Natsume's Book of Friends Season 7"](https://nyaa.iss.one/user/LostYears?f=0&c=1_2&q=Natsume+Yuujinchou+Shichi+S07E01%7CS07E02%7CS07E03%7CS07E04%7CS07E05) projects. Figured I'd continue one of those first three weekly and in the same complete manner as my previous releases. Unfortunately LostYears staff are likely too busy to do *all* of those shows for you guys weekly and have no interest in Demon Lord 2099 and Ms. Servant. Even though I'm actively watching and enjoying those two too, this one was by far the most popular LostYears show this season and also most requested by the members of my Discord server. So enjoy! I’ll stop helping when they catch up. ---  ‎ ‎ **About** ========= * * * A dual-audio remux of [CR WEB-DL video](https://nyaa.iss.one/view/1904992) with [AMZN Japanese and English audio](https://nyaa.iss.one/view/1905003), restyled [Chihiro subtitles](https://nyaa.iss.one/view/1904173) (without honorifics) featuring a derived signs & songs sub track, restyled Crunchyroll English subtitles (with honorifics) with Chihiro signs & songs and all available Crunchyroll subtitles in other languages. There is an alternate honorifics track in this release. Set your media player to play “enm” language tracks by default to automatically play honorifics tracks. You should also do this if you’re not a fan of Chihiro’s other edits and would prefer to watch with Crunchyroll’s original translation instead. I will make sure you get the same TS and songs experience as with Chihiro’s subs. ‎ ‎ [**Mediainfo**](https://pastebin.com/raw/n9ZrJmj8) ============================================================== * * * **Video** 🇺🇸 WEB-DL [CR] **Audio** 🇯🇵 日本語 [AMZN] (-5066ms) 🇺🇸 English [AMZN] (-4995ms) **Subtitles** 🇺🇸 English (English Honorifics) [Chihiro] 🇺🇸 English (Japanese Honorifics) [CR]+[Chihiro] 🇸🇦 العربية [CR] 🇨🇳 汉语 [CR] 🇭🇰 漢語 [CR] 🇫🇷 Français [CR] 🇩🇪 Deutsch [CR] 🇮🇩 Bahasa Indonesia [CR] 🇮🇹 Italiano [CR] 🇲🇾 Bahasa Melayu [CR] 🇧🇷 Português (brasileiro) [CR] 🇷🇺 Русский [CR] 🇪🇸 Español (europeo) [CR] 🇦🇷 Español (latinoaméricano) [CR] 🇹🇭 ภาษาไทย [CR] 🇻🇳 tiếng Việt [CR] 🇺🇸 English (SDH) [CR] 🇺🇸 English (Signs & Songs) [Chihiro] **Chapters** Prologue · Part A · Part B · Ending · Epilogue ‎ ‎ **Episode 56** ============== * * * ### **[Conditions of the Knight](https://thetvdb.com/series/re-zero-starting-life-in-another-world/episodes/10669104)** Bishop Regulus of the Seven Deadly Sins wants to force Emilia to marry him, even though he already has hundreds of wives. While he is having the wedding hall prepared, Subaru and the others are planning to rescue Emilia and reclaim the city... ‎  ### **[騎士の条件 ](http://re-zero-anime.jp/tv/story/)** まるでプリステラを洗い流すかのような濁流に飲み込まれてしまい、気を失ったスバルが目を覚ますと、そこにはプリシラとリリアナの姿があった。スバルを拾い上げた二人から伝えられたのは、放送用のミーティアを通じて、カペラが告げた魔女教の新たな要求。スバルは怒りに震え、負けてられるかと吠える。その気概に感心したプリシラがスバルに対して褒美をとらせると告げるも、三人の眼前に醜悪な亜獣が出現する。 ‎  ‎ ‎ **Staff** ========= * * * | [Chihiro Fansubs](https://chihiro-subs.com/2024/11/25/rezero-season-3-06/) | **Thank you to…** | | --- | --- | | **Translation** | Crunchyroll | | **Translation Checking** | ryo | | **Editing** | charon | | **Timing** | Pookie | | **Typesetting** | charon | | **Song Styling & Effects** | Kristen | | **Song Translation** | Soichiro | | **Quality Controlling** | akuma | ‎ ‎ **Thank you.** ------------------------------------- * * * If you find any errors or have any improvement suggestions, please report them down in the comments or in the #public-qc channel on my Discord. [Use MPV](https://mpv.io/) | [Website](http://re-zero-anime.jp/tv/) | [Twitter](https://twitter.com/Rezero_official) | [TikTok](https://www.tiktok.com/@rezero_anime_official) | Discord: [Chihiro](https://discord.gg/ZRNDEPr), [Demi's Muxes](https://discord.gg/NJqu5QGZAF) ‎ ‎