Fushigi na Melmo (1971, subs only for OmarHidan version) :: Nyaa ISS

Fushigi na Melmo (1971, subs only for OmarHidan version)

Category:
Anime - English-translated
Date:
2024-09-14 13:34 UTC
Submitter:
instable200
Seeders:
1
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
638.4 KiB
Completed:
58
Info hash:
09e5b620d9f1dc0bf5a961531584241bf53500ac
Download Torrent or Magnet
These are soft subs for ### Fushigi na Melmo ### https://anidb.net/anime/3050 Translation is from YT, but a few lines were missing (s. remarks). If someone cares, the mentioned EPs could need some attention. On the bright side, I added OP und ED1, ED2 songs. I used the following video source: https://nyaa.iss.one/view/1221170 Remarks: ep17 -> a few lines are maybe incorrect ep18 -> two lines missing ep25 -> lines 213 - 223 missing ep26 -> lines 155, 209, 292, 297,358; 347 - 357 should be checked for correctness. Subs are also here: https://mega.nz/folder/FVxkSa6a#q5NX3iV-SrFN5bv_SZyOKA

File list

  • Fushigi Na Merumo (1971)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 01 [WEBRip 480p][F99A4279].srt (24.8 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 02 [WEBRip 480p][49A894E0].srt (20.1 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 03 [WEBRip 480p][33304EDC].srt (30.5 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 04 [WEBRip 480p][931645D9].srt (24.9 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 05 [WEBRip 480p][FC5AA6B0].srt (20.9 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 06 [WEBRip 480p][7510DD53].srt (30.8 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 07 [WEBRip 480p][42DA695C].srt (20.2 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 08 [WEBRip 480p][051D2B7F].srt (22.3 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 09 [WEBRip 480p][13F7B12C].srt (21.7 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 10 [WEBRip 480p][B4F59E34].srt (26.3 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 11 [WEBRip 480p][503BF3F6].srt (24.2 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 12 [WEBRip 480p][CB953E51].srt (24.6 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 13 [WEBRip 480p][DED80A84].srt (27.1 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 14 [WEBRip 480p][7E56C413].srt (26.3 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 15 [WEBRip 480p][D4BF3999].srt (19.9 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 16 [WEBRip 480p][F5D1C27C].srt (24.6 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 17 [WEBRip 480p][EC569C38].srt (23.7 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 18 [WEBRip 480p][489A1DEB].srt (27.7 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 19 [WEBRip 480p][3C364702].srt (19.6 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 20 [WEBRip 480p][9C60503F].srt (20.7 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 21 [WEBRip 480p][085E1D80].srt (26.6 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 22 [WEBRip 480p][E36EC29E].srt (24.3 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 23 [WEBRip 480p][6F4CFE67].srt (28.9 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 24 [WEBRip 480p][AB760831].srt (24.3 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 25 [WEBRip 480p][C1FD0859].srt (25.6 KiB)
    • Fushigi na Merumo (Marvelous Melmo) 1971 - 26 End [WEBRip 480p][7CAAF4EA].srt (27.6 KiB)

Comments - 6

RyzakiT

User
2024-09-14 19:23 UTC
Very nice, thanks

RyzakiT

User
2024-09-19 15:31 UTC
Can you please retime subtitle for Dragon Quest Abel legend from upscaled dvdrip to dvdrip?

instable200 (uploader)

User
2024-09-20 21:09 UTC
The next project is Whistle. It's quite time consuming, as there are lots of lines for this kind of anime + all subs need to be retimed for the DVD version.

PH13

User
2024-09-29 13:17 UTC
The subs for episodes 3,4 and 5 are wrong named, if you mach the episodes number using checksum of the file name with the raws then they are the correct subtitles

instable200 (uploader)

User
2024-09-29 14:19 UTC
Well, the refererenced "original" filenames for EP 3-5 are wrong already, if you want to confirm for example this one at anidb: https://anidb.net/file/2208392 You can resolve this any way you feel comfortable with. I released the files matching to the referenced source.