Ok, this is not a promise this will continue nor that izusubs will definitely be what we go with for the blurays. We mainly did this a) for fun and b) if we go with izusubs, we'd have to scrub this sooner or later anyway. There may or may not be further scrubs of this prior to the Bluray Box sometime next year. Let's just call this an experiment for now. Also, none of these decisions on terms/lyrics/etc are set in stone yet. Thanks for Berndadelta for the text conversation TL and... someone I can't find right now on twitter for the lyrics. UPDATE: Yes, we got Daiji's name wrong on one sign. Will be fixed eventually, no plans for a v2 anytime soon