Story summary from MAL: "In 2039, helper androids are widespread as general purpose electronics. Keiichiro lost his family in a traffic accident and retired from his band. One day, he finds an android of an old model in a garbage dump. He takes her home, but after taking her to a repair shop he was told that she couldn't be repaired, so he plans to throw her away. The next day, Keiichiro finds her making breakfast for him. Thus begin the summer days of an android with no memories and a dreamless boy."
* * * *
This little OVA packs an emotional wallop, and last received an English release made back in 2013. To this day neither it has not been licensed, and frankly very few contemporary anime viewers have watched it or even heard of this lovely little gem. This release uses a new encode, a fresh tlc pass and extensive sign tl/ts, and hopefully will help bring this series "up to date" a bit to the next generation and into the eyes of more viewers as a whole.
When I first watched this back in 2010 I was very moved by it - and have nothing but thanks to the staff who all stepped forward to help: fansubbers who began being active during 1995-2005, from 2006-2015, and from 2016 to the present. To that degree it is a small collaborated effort of several generations of fansubbers (something I wish I could see take place more often!) from many different countries as well.
Any errors or mistakes are on me, but if anyone wishes to take the release and make others to improve things they are more than free! It would be great to expose more viewers to this in whatever way. Please enjoy!
* * * *
Staff for the OVA:
Encoding: Scrad
TL: DGz (from his 2010 release!)
TLC: TenkenX6
Kfx: Combo using work borrowed from ”_” and Varde
Editing: Flower
TS: Arvon2
Timing: Flower
QC: Arcus
Distro: Zumochi, Zohead
As usual, this release is optimized for mpv, and may not work well in other media players.
File list
[Cait-Sidhe] Kowarekake no Orgel - OVA [BD 1080p][x264][FLAC][BBFB6E30].mkv (896.6 MiB)
Comments - 2
cuanim
SomaHeir