Archivo de subtítulos (.ass) en español, corregidos según la traducción oficial en inglés, ya que, la verdad, noté que los subtítulos disponibles en español tienen bastantes errores. Tomé como base los subtítulos subidos originalmente por JMCheetos. (https://nyaa.iss.one/view/1378487)
Les hice corrección de traducción, de ortografía y de sincronización de tiempos, aunque siguen sin ser perfectos.
Estos subtítulos están sincronizados a la versión de la película de PlayStation subida por IzukuIshida. (https://nyaa.iss.one/view/1378470)
![alt text](https://i.imgur.com/29wVf0i.png)
![alt text](https://i.imgur.com/aA2IHSU.png)
Comments - 0