Thank you UMS fansub for the original release
This was downloaded from a streaming website, thus it’s just hardsub.
Still better than nothing here on nyaa.iss.one when it comes to ita
We might make a new release with softsubs in the future
qui su nyaa non ci sono rilasci relativi a quest'opera, ho tappato un buco citandovi. non vedo dove sia il problema. se volete pubblicare le vostre release qui su nyaa.iss.one siete liberissimi di farlo. qualora lo faceste, eliminerei queste release in hardsub.
p.s. non è elegante definire porcheria l'impegno altrui
Non della versione presa da un warez senza nemmeno rinominare come il file originale e poi la qualità è pure inferiore.
Basta controllare il peso del primo episodio qui con quello originale sul sito del fansub.
E nemmeno sono in ordine nel torrent
Ultima cosa, poi scrivere la descrizione di un torrent italiano in inglese ha poco senso.
Comunque, scaricherò (spero non in tempi biblici) le stagioni di natsume yuujinchou dal vostro sito e le caricherò qui. Se volete che nella descrizione del torrent io metta un vostro testo, inseritelo pure qui a commento.
È sufficiente?
Non faccio parte del fansub, semplicemente vedere questa "porcheria" che poteva benissimo essere evitata mi ha fatto venir voglia di commentare.
Se proprio volevi fare un torrent potevi benissimo contattare il fansub (anche tramite facebook) e magari ti davano il loro consenso (anche se non ce n'è bisogno perché come ho citato prima pagano un server e offrono ddl (veloce) e streaming direttamente sul sito...
Sto provando a usare i loro torrent, ma non si muove nulla. Quindi per quanto riguarda i batch, nisba. Scaricherò gli episodi uno alla volta e li pubblicherò qui citando la fonte.
Ci saranno persone che magari trovano comodo cercare un anime in questo tracker e non girando per google.
Resto a disposizione qui, grazie
Pace, tutto ok :) Si, il ddl è molto rapido. Io preferisco usare torrent visto che non costa nulla e permette di condividere le opere in maniera decentralizzata, senza dipendere da nessuno in particolare.
Entro qualche ora metterò su le release degli ums e nella descrizione metterò tutti i riferimenti a loro.
Buon proseguimento, alla prossima :)
(Vedo ora che anche le release degli UMS sono hardsub)
In futuro potrei rilasciare una versione curata da me, in softsub e inclusiva dei sub in giapponese, spero che nessuno abbia a offendersi.
Ma non è meglio rifare il torrent come si deve con la release italiana? (Anche se chiederei prima il permesso)
Ti ricordo che questa versione perde di qualità
Non ho ben capito l'ultimo messaggio.
Di questo e altri anime che mi piacciono particolarmente vorrei creare delle versioni che includano anche i sub giapponesi, così che chi volesse imparare il giapponese potesse approfittarne per fare esercizio.
Il terzo episodio della terza stagione è pieno di errori di traduzione che lasciano basiti... Alternati a invenzioni... Quando avrò tempo farò una nuova release.
Comments - 17
Manuuuuuuu
hakase- (uploader)
Manuuuuuuu
hakase- (uploader)
Manuuuuuuu
hakase- (uploader)
Manuuuuuuu
hakase- (uploader)
Manuuuuuuu
hakase- (uploader)
hakase- (uploader)
Manuuuuuuu
hakase- (uploader)
Manuuuuuuu
hakase- (uploader)
Manuuuuuuu
hakase- (uploader)