[GSK_kun] Horimiya - 04 [WEBRip 1080p x264 10-bit AAC] :: Nyaa ISS

[GSK_kun] Horimiya - 04 [WEBRip 1080p x264 10-bit AAC]

Category:
Anime - English-translated
Date:
2021-02-06 09:36 UTC
Submitter:
gsk_
Seeders:
3
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
680.8 MiB
Completed:
714
Info hash:
239f2612096184933feb27de8c5e19ad76903df3
Download Torrent or Magnet
![Image](https://cdn.discordapp.com/attachments/799888136577744936/799888247941627954/wallpaperflare.com_wallpaper.jpg) *** **Role** | **Staff** --- | --- TL | Funimation(Katrina) Encode | Zastin Timing | gsk_ Editing | Flower TS | gsk_, ShowY Songs TL | [AmeAgare](https://nyaa.iss.one/view/1325524)(Romaji), Aria(TL), Flower(Editing) Songs Styling | ShowY QC | basheer_naimi, Asakura *** Refer [Episode 1](https://nyaa.iss.one/view/1331195) for release notes. **I highly recommended you use [mpv player.](https://mpv.io/installation/)** Report any issues on [my discord](https://discord.gg/U98Xnjbsqg). There is small mistake in muxing which renders preview sign incorrectly(because aegisub extracted wrong file for some reason), please install this font for now to fix it. I will fix this in batch. https://cdn.discordapp.com/attachments/791267254472802304/807560489445883924/BPreplay-Bold.ttf

File list

  • [GSK_kun] Horimiya - 04 [WEBRip 1080p x264 10-bit AAC] [0DD6ABAC].mkv (680.8 MiB)

Comments - 17

gsk_ (uploader)

User
2021-02-06 10:48 UTC
There is small mistake in muxing which renders preview sign incorrectly(because aegisub extracted wrong file for some reason), please install this font for now to fix it. I will fix this in batch. https://cdn.discordapp.com/attachments/791267254472802304/807560489445883924/BPreplay-Bold.ttf

TheDevilsHyper

User
2021-02-06 18:35 UTC (edited)
no sub at 11:59 at this moment (Pardon me if there is actually no sub possible for this moment) ![this](https://i.imgur.com/XlWjfKb.jpg)

gsk_ (uploader)

User
2021-02-07 13:57 UTC
@TheDevilsHyper I don't really think it's a word(shaaa is what I hear) more like a grunt or something which has no real meaning.

WhoFramedRogerRabbit

User
2021-02-09 15:30 UTC
@gsk_ Isn't he saying ''死ね''? That's what I hear at least. Apologies if I'm wrong.

iamnotlolicones

User
2021-02-09 19:48 UTC
thank you for saving Horimiya

netpok

User
2021-02-09 22:45 UTC (edited)
@gsk_ Yep, I'm pretty sure too that he just called him to say "Die!" (shi-ne) Also: ![shaa](https://i.imgur.com/VWbNxJO.png) And yes, it looks like crunchyroll really felt like they need to translate Nyaa.

gsk_ (uploader)

User
2021-02-10 00:40 UTC
Oh. Well I don't know jp so I will ask around and if there is a translation I will fix it in batch. Thanks for all the feedback everyone.

Erikachan

User
2021-02-12 03:47 UTC
@gsk_ The official translation of the manga has it as "DIE!" https://i.imgur.com/YQCDmHA.jpg

gsk_ (uploader)

User
2021-02-12 10:17 UTC
@Erikachan It has been fixed, will be included in batch