Thanks!

Thank you very much for translating all these episodes and uploading them here. It is very much appreciated. People say these are the best translations. And lately these seem to be the only English Translations. Please don't stop translation these episodes. I haven't watched them yet since I want to watch them only when I finish watching Dragon Ball Super. But I'm collecting them for now. Grupa Mirai releases these episodes with a Polish translation a long time after your uploads, and the video uploaded by Grupa Mirai always has advertisements for the Super Dragon Ball Heroes Arcade game at the end of the episode, and lately another advertisement at the beginning as well. I've been saving those videos because it seems they are the untouched versions of the videos you upload. I assume you have been cutting out the advertisements, but if it makes no difference to you, I think it would be nice if (starting from the next episode) you could upload the episodes with the advertisements included, even if you don't translate the advertisements. But that is just my opinion. Maybe other people don't feel the same.

The raw video is easy to find. It's uploaded on the official Heroes YouTube channel and mirrored on dozens of channels not long after it goes up, and it's very simple to download a YT video. We started cutting those ads because they are focused on the game as it exists in Japan, and most people who are interested in that are going to see those ads long before the translations start going up. When sitting down to watch the episode with subtitles, most people prefer to have the distractions removed. If the ads were focused on the version of the game that is available outside Japan, we would probably not remove them because promoting the game is the whole purpose of this anime, but if they ever start aiming the anime at Western audiences in any way, it will probably be simulcast with subtitles on a Bandai channel. I can upload all of the raw videos with ads included in a batch file, if anyone is interested in that.

@420666969 , maybe (just a possible suggestion) make the ads a separate file in a folder with the core episodes done just as you have been doing .

Thank you very much.

@420666969 Yes, please share the raw files. We all thank you.

Done. https://nyaa.iss.one/view/1210547

Thanks a bunch! It'd be nice to see all of the episodes in a movie format since they're so short.

@420666969 Thanks for uploading the raw episodes! I was aware that there is an official SDBH channel on youtube which is supposed to have the raw episodes, but I don't see them in the list of videos from that channel and I would like to get them directly from that channel for future episodes rather than another youtube user. It's just something I want to have collected and say it was from the official youtube channel. I remember someone saying that the episodes are only available when you connect to youtube from Japan. So I used a VPN to make it look like I am in Japan, but I still don't see the videos. I am definitely on the Japan Youtube since there is a JP to the right of the youtube logo. Would you or anyone be able to explain how I can get the episodes directly from that channel. Here is the link to the youtube channel I was looking at. https://www.youtube.com/user/dbh2014/videos

So a merged video with Part 2 of the arc is next right?

What game is in japan? You mean Super Dragon Ball Heroes, that is also on Switch and on console and pc around the world?

World Mission is a home-port of the arcade version, but it's outdated and limited compared to the Japan-only Arcade version. Arcade version uses real life cards with special electronic chips inside them that integrate into the Arcade machines. Arcade supports all content from the original Dragon Ball Heroes and all the Super Dragon Ball Heroes updates. World Mission on the other hand doesn't require the expensive real-life chip cards but only includes content from SDBH Missions 1 through 8 and SDBH Universe Missions 1 and 2 as well as A FEW random cards from Universe Missions 3-8 but nothing else from them. Meaning that World Mission is missing entirety of original Dragon Ball Heroes content (DBH Missions 1-8, Galaxy Missions 1-10, Evil Dragon Missions 1-8 and God Missions 1-10) as well as almost everything from SDBH Universe Missions 3-12.

This show is a pain in the ass to keep up with due to the slow release. It's nice to put your subs into the RSS and forget about trying to find the latest episode. Many thanks.

I am glad you are willingly to provide us with this garbage. I only watch because I have a stupid non-drop rule. ^^

I don't get it episode 19? I thought I was on episode 48?

RIP Akira Toriyama :(