LA NEKOMIMI-FANSUB LE RETOUUUUUR. ---------- Bon, voilà la trad de l'épisode 14 de Violet Evergarden en français (vu que personne l'a fait). RAW de Beatrice, trad de moi. Dès que VCB sort sa release je la poste ici. Je tenais à remercier ma femme, moi même parce que mon corps a été mis à rude épreuve, et les communistes (ils ont essayé plusieurs fois de revenir au pouvoir mais ils ont raté, on leur en veut pas). Les subs [ici](https://www.sendspace.com/file/tnexcl) Mediainfo : General Unique ID : 247163297153019590463774659728942249653 (0xB9F1EB6545CCBEFB8DAA6079FB0336B5) Complete name : [Nekomimi-Subs] Violet Evergarden 14 (OVA) VOSTFR [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 2.12 GiB Duration : 34 min 14 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 8 847 kb/s Movie name : [Nekomimi-Subs] Violet Evergarden 14 Encoded date : UTC 2018-07-17 12:08:27 Writing application : mkvmerge v16.0.0 ('Protest') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Attachments : RH-Sans.ttf / RH-Sans-Italic.ttf / FOT-KleePro-DB-Str.otf / IwaMinPro-Md-Kami.ttf / IwaOMinPro-Bd-Fate.ttf / justs.ttf Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High 10@L5 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 34 min 14 s Bit rate : 7 463 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.150 Stream size : 1.79 GiB (84%) Title : BDrip by Jensen Writing library : x264 core 152 r2851M ba24899 (DJATOM's build) Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.5000 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85 Language : Japanese Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 34 min 14 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 375 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 24 bits Stream size : 337 MiB (16%) Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 34 min 5 s Bit rate : 181 b/s Count of elements : 558 Compression mode : Lossless Stream size : 45.3 KiB (0%) Title : Nekomimi-Subs Language : French Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Avant 00:01:38.098 : en:OP 00:03:08.188 : en:Part A 00:14:58.898 : en:Part B 00:32:43.962 : en:ED